Mehr über mich erfahren

Mein Mission liegt darin, meinen Kunden Übersetzungsdienste von bester Qualität zu günstigen Preisen zur Verfügung zu stellen, und Kundenzufriedenheit und -treue zu erreichen.

Mehrjährige Berufserfahrung als Fachübersetzerin, Seo-Texterin und Autorin

und ständige Weiterbildung gewährleisten in einer immer komplexer werdenden Welt, dass meine Kunden Leistungen auf hohem Niveau erhalten.

Ich bin in Russland geboren und aufgewachsen. Seit über 16 Jahren lebe ich in Österreich (Wien).

Mein Studium und meine Arbeit in zwei unterschiedenen Ländern haben mich zur Expertin für Sprache und Kultur in Österreich und Russland gemacht.

Ich kenne nicht nur die Vokabeln, sondern auch die Denkweise der Menschen in beiden Länden.

Dieses Wissens setze ich gerne für Sie ein.

AUSBILDUNG:

17.06.1989

Abschluss mit Reifezeugnis vom Mittelschule in Russland

01.09 1994-01.05. 2000

Staatliche Linguistische Universität in Kiew,

Abschluss im Fach: Englische Sprache und Weltliteratur

15.09.2004-15.05.2005

Universitaet Wien

Vorstudienlehrgang Deutsch als Fremdsprache, Abschluss mit dem Zeugnis Niveau C2

15.02.2006- 30.05.2007

Universität Wien,

Post-graduate Studium,

Anglistik und Amerikanistik

01.09 2007-30.05.2009

WIFI Wien

Ausbildung zur FremdenführerIn

Nach der erfolgreich bestandenen Prüfungen in Bereichen wie Geschichte, Kunst, Kommunikation, Wirtschaft und s.w.

Abschluss mit Berechtigung Tätigkeit als Stadtführer auf Deutsch/Englisch/ Russisch zu üben.

2016

Nach erfolgreich bestandenen Prüfungen von Google als zertifizierter Google Ads (ehemals Google Adwords) Experte anerkannt

BERUFLICHE TÄTIGKEIT

Freiberufliche Tätigkeit seit 2005

Mehrere Jahren als freelance Ūbersetzerin und Tutor für Deutsch und Englisch

3 Jahren als Übersetzerin in Übersetzungsbüro "Polyglot"

8 Jahren als selbständige Stadtführerin und Verhandlungsdolmetcherin auf Messen und im Auftrag von Agenturen und verschiedenen privaten Kunden

SPACHKOMBINATIONEN:

Deutsch-Russisch

Russisch-Deutsch

Englisch-Russisch

Rusisch-Englisch

Über mich: Ūber mich